新聞事件：

• 中國熱成像專業技術網站近日上線
• 注冊有機會贏世博門票

為幫助廣大客戶深入了解紅外技術，更有效將德圖的紅外熱像儀應用于各行各業，德圖創建中國熱成像專業技術網站（www.imagerchina.com.cn）于近日上線，熱忱歡迎注冊。即日起，德圖每天將從注冊用戶中抽取兩名幸運用戶，贈予世博日常普通門票，票值160元。

In order to help customers come to understand infra-red technology and apply testo’s imager into all kinds of industries, testo built China imager technology （www.imagerchina.com.cn）and it has been released recently. Welcome to register！From now on, testo will pick two lucky one to give Expo entrance ticket as a present, which is worth RMB 160.

紅外線是一種電磁波，具有與無線電波和可見光一樣的本質。紅外線的發現是人類對自然認識的一次飛躍。隨著熱成像技術的成熟以及各種熱像儀的問世，紅外熱像儀在國民經濟各部門發揮的作用也越來越大。在工業生產中，許多設備常用于高溫、高壓和高速運轉狀態，應用紅外熱成像儀對這些設備進行檢測和監控，既能保證設備的安全運轉，又能發現異常情況以便及時排除隱患。同時，利用熱像儀還可以進行工業產品質量控制和管理。

infrared ray is a electromagnetic wave，which has the sane nature of radio wave and visible light. The discovery of infrared ray is a big jump of mankind’s development. As long as the coming out of imager and mature of thermal imaging, imager has become more and more important in all

德圖公司創建中國熱成像專業網站的主旨是通過普及熱成像專業技術知識，幫助推動中國各行各業的建設，而此次舉辦幸運抽獎、贈予世博門票的活動，也是為上海世博會的成功舉辦盡一份力，為中國的環保事業做出貢獻。

Testo’s aim of building imagerchina is to populize

另據悉，今年上海世博會上，德圖是世博會城市未來館“弗萊堡館”的白金贊助商，也是城市足跡館的溫濕度檢測供應及參展商。德圖紅外熱像儀致力于提供節能解決方案，緊緊繞世博會“城市讓生活更美好”的精神，向世人展示領先的測量技術和致力于節能環保事業的決心。


此次幸運抽獎將延續到4月底，每星期的幸運者將公布于德圖網站和中國熱成像專業技術網站，敬請關注。請快速填寫下面的聯系表，祝您好運！此活動的最終解釋權由徳圖儀器所有。

This lucky draw continues to the end of April and the lucky ones will be released on the website of testo and imagerchina. Please fill in the following contact form and wish you good luck! The authority for the interpretation belongs to testo.